Les privilèges et prérogatives

Les privilèges et prérogatives accordées par Leurs Majestés catholiques à Christophe Colomb: 1492

Ferdinand et ELIZABETH , par la grâce de Dieu, roi et reine de Castille , de Léon , de l'Aragon , de Sicile , de la Grenade , de Tolède , de Valence , de Galice , de Majorque , de Minorque , de Sevil , dela Sardaigne , de la Jaen , d' Algarve , de Algezira , de Gibraltar , des îles Canaries , le comte et la comtesse de Barcelone , Lord et Lady de Gascogne et Molina , duc et la duchesse de Athènes et deNeopatria . Comte et la comtesse de Rousillion et Cerdaigne , marquis et la marquise de Oristan et Gociano , & c.

Pour autant que vous, Christophe Colomb , vont par notre commande, avec certains de nos navires et des hommes, de découvrir et de maîtriser certaines îles et des continents dans l'océan, et il est à espérer que par l'assistance de Dieu, une partie de ladite îles et Continent dans l'océan sera découvert et conquis par votre moyen et de la conduite, donc il est juste et raisonnable, que, puisque vous vous exposez à un tel danger pour nous servir, vous devriez être récompensé pour cela. Et nous être prêts à l'honneur et vous favoriser, pour les raisons susdites: Notre volonté, c'est que vous, Christophe Colomb, après avoir découvert et la conquête du desdites îles et des continents dans le dit océan, ou l'un d'eux, sera notre amiral de ladite îles et des continents que vous doit le découvrir et conquérir, et que vous soyez notre amiral, vice-Roy, et Gouverneur en eux, et que pour l'avenir, vous pouvez appeler et vous stile, D. Christophe Colomb , et que vos fils et successeurs dans ledit emploi, ils peuvent se Dons, les amiraux, les vice-Roys, et Gouverneurs de eux, et que vous pouvez exercer le bureau de l'amiral, avec la charge de vice-Roy et Gouverneur de les Îles a dit et Continent, où vous et vos lieutenants vaincrons, et de décider librement toutes les causes civiles et criminelles, relevant de cet emploi de l'amiral, vice-Roy, et Gouverneur, que vous ne pensez tenir dans la justice, et que les amiraux de nos royaumes utiliser pour faire, et que vous avez le pouvoir de punir les contrevenants, et vous et vos lieutenants exercer les emplois de l'amiral, vice-Roy, et Gouverneur, en toutes choses appartenant à des bureaux a dit, ou aucun d'entre eux, et que vous apprécierez les avantages indirects et les salaires appartenant à ladite emplois, et à chacun d'eux, de la même manière que le grand amiral de nos royaumes fait. Et par cette lettre notre, ou une copie de cette convention signée par un notaire public : Nous commande du Prince John , notre fils bien-aimé, les nourrissons, les ducs, prélats, marquis, Grands Maîtres et les ordres militaires, prieurs. Commendaries, notre conseillers, juges et autres officiers de justice que ce soit, les tribunaux appartenant, et de la chancellerie, et les gendarmes de châteaux, maisons fortes, et d'autres, et toutes les sociétés, Bayliffs, les Gouverneurs, les juges, les commandants, les officiers de la mer, et les échevins, position commune du Conseil, les agents, et de bonnes personnes de toutes les villes, les terres et lieux de nos royaumes et les Dominations, et dans ceux que vous vaincrons et de soumettre, et les capitaines, les seconds capitaines et autres officiers et marins, nos sujets naturels étant désormais, ou ce qui sera pour le temps de venir, et aucun d'entre eux que lorsque vous aurez découvert le dites îles et continent dans l'océan, et vous, ou tout ce que doit avoir votre commission, doit avoir prêté le serment d'habitude dans de tels cas, qu'ils pour l'avenir, vous regarde aussi longtemps que vous vivez, et après vous, votre fils et héritier, et ainsi de d'un héritier à l'autre pour toujours, que notre amiral de notre océan dit, et comme vice-Roy et Gouverneur de la desdites îles et des continents, par vous, Christophe Colomb , a découvert et conquis, et dont ils traitent, vous et vos lieutenants, par vous nommés, pour l'exécution des emplois de l'amiral, vice-Roy, et Gouverneur, en tant que telle, à tous égards, et donner vous tous les avantages indirects et autres choses appartenant et appartenant à des bureaux dit, et permettent, ainsi qu'à faire vous a permis, tous les honneurs, les grâces, les concessions, prehaminences, prérogatives, immunités et autres choses, ou aucun d'eux qui sont dus pour vous, en vertu de vos commandes de l'amiral, vice-Roy, et Gouverneur, et à observer complètement, de sorte que rien ne soit diminué, et qu'ils ne font aucune objection à cela, tout ou partie de celui-ci, ni souffrir qu'il soit fait; d'autant que nous à partir de ce moment, par cette lettre notre, donner à vous les emplois de l'amiral, vice-Roy, et Gouverneur perpétuel toujours, et nous vous mettons en possession des bureaux dites, et de chacun d'entre eux, et pleine puissance à utiliser et à les exercer, et de recevoir des avantages en nature et les salaires qui leur appartiennent, ou aucun d'entre eux, comme cela a été dit ci-dessus. En ce qui concerne toutes choses qui, si elle s'avère nécessaire, et vous le désirez, Nous commandons à notre Chancellour, Notaires, et d'autres dirigeants, pour passer, sceller, et vous livrer, notre Lettre de privilège, en la forme et de manière légale, en tant que vous ne peut exiger ou avoir besoin d'. Et qu'aucun d'entre eux présument à faire quelque chose à l'effet contraire, sous peine de notre mécontentement, et la confiscation de 30 ducats pour chaque infraction. Et nous lui commanderai, qui doit leur montrer cette lettre notre, qu'il fait citer à comparaître devant nous à notre Cour, où nous serons alors, dans les quinze jours après cette assignation, sous peine dit. Dans quelles même, nous avons également commander un notaire public que ce soit, qu'il donne à celui qui montre qu'il lui, un certificat sous son sceau, que nous pouvons savoir comment notre commande est obéi.

DONNÉ à Grenade , le 30 Avril, dans l'année de notre Seigneur, 1492. -

Moi, le Roi, I, LA REINE.

Par leur commandement Majestés,

John Coloma

Secrétaire du roi et la reine.

Entré en fonction à l'ordre.

RODERICK. Docteur.

SEBASTIAN Dolona,

FRANCIS DE MADRID,

Les conseillers auprès des.

Inscrit